Third Aberdeen inmate dies from COVID-19, DOC says